La memoria inmaterial de la geografía de la ciudad, de la geografía de los afectos, es un deber resguardarla, es una manera de continuar con el activismo, de honrar la vida y la muerte junto a las cicatrices, lo efímero y las subalternidades. La Plaza Echaurren, zona llamada en mapudungún Quintil “lugar donde se boga”, era el antiguo valle cruzado por el estero San Francisco. De este curso de agua solo queda una fuente, rodeada de palomas, de personas que tejen el circuito de la pobreza y de la reciprocidad que les permite sobrevivir, del cuidado mutuo en medio de un sistema que estructuralmente los oculta y los empuja a la locura, a la desaparición. En este libro bellamente ilustrado, escrito y diseñado reside la intensidad de ese recuerdo vivo, del amor y el respeto, de reconocerse y dar vida a esas voces y cuerpas que han habitado, y habitarán, lo ingentrificable. Esa memoria del agua sigue viva en estas imágenes de la letra y el dibujo gracias a Majo, Paula y Juan.
Majo Puga (Santiago, 1983)
Ilustrador y dibujante trans no binario. Su trabajo se relaciona con el rescate de la cultura en su sentido social y emocional, con un fuerte enfoque en la relación de las comunidades y los territorios. Diplomado en Técnicas didácticas del grabado de la PUCV. De formación
autodidacta, ha cursado laboratorios, talleres de narrativa gráfica e ilustración visual y colaborado como ilustrador en diversos libros y publicaciones, participado en exposiciones colectivas e individuales, residencias artísticas, laboratorios creativos y talleres sobre ilustración y narrativa gráfica. Ha sido reconocido como parte del catálogo Iberoamericano de ilustración 2022 de la Fundación SM y Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México. Es parte de la exposición y selección del premio a la Ilustración Latinoamericana de la Universidad de Palermo 2021 y del libro PODER TRANS, que recopila historieta latinoamericana trans de la Editorial Municipal de Rosario, Argentina. Académico y jefe de la carrera Ilustración del Instituto Profesional Arcos. Autor de “Ingentrificables” novela gráfica que narra el proceso de gentrificación del Barrio Puerto de Valparaíso, publicada por Ediciones Libros del Cardo 2022. Actualmente trabaja en la novela gráfica “Todo lo que no soy” relatos autobiográficos sobre género y diversidad trans. Socio fundador del proyecto La Kioska, dispositivo artístico y punto de distribución de suplementos, diarios, libros, fanzines y arte gráfico local, ubicado en Playa Ancha, Valparaíso y miembro de la Cooperativa de Trabajo Enjambre, colectiva dedicada a la educación artística.
Juan Yolin (Santiago, 1986)
Escritor y curador independiente. Publicó Techo Ilimitado (2019,
Editorial PLO) y Ascesis (en co-autoría con Raúl Zurita, 2015, Ediciones Puro Chile).
Trabajó en proyectos de arte latinoamericano como Sobre estrellas y raíces (Galería AFA);
Ad augusta per angusta (Centro Cultural Gabriela Mistral); Álbum # 3 / Pintura Sudaka
(Galería LEME, Brasil / Carmen Araujo Arte, Venezuela); ¿Qué es eso entre tus dientes?
(Germinal, Festival de Arte Público, México); También el jugador es prisionero (Galería
Metropolitana); Mi andadura (Museo Nacional de Bellas Artes) y Nublado variando a parcial
(Parque Cultural de Valparaíso). Publica ensayo, crítica y poesía en diversos medios
impresos y digitales de Latinoamérica. Textos suyos han sido traducidos al portugués,
inglés y croata.